Can you deliver a podium?

It took me years to realize I was using the term podium when I really should have been saying lectern. Now that I know the difference, I try to use lectern whenever possible. However, since I'm now aware of the difference, it's starting to drive me a little batty when the terms are used incorrectly; therefore, in the interest of public service...